- Launch BetterTouchTool
- Click "Preset" in the upper right
- Select the preset you want to update
- Click "Delete" at the bottom left
- Import .bttpresetzip file
Why Delete?
BTT does not have the concept of preset updates. So even if you update Preset, old files will remain.